A tecnologia nos ajuda cada vez mais no nosso dia a dia e pode dar aquela forcinha também durante uma viagem. Com alguns aplicativos de celular, a comunicação fica mais fácil, seja na hora de pedir um drinque em Paris ou entender o significado de uma placa de rua em Xangai. Confira os melhores apps para entender e ser entendido, nesta seleção feita pelo site Travel and Leisure.
1º Google Translate
O aplicativo do serviço Google Translate é gratuito e abarca 64 idiomas para traduções escritas e faladas. A ferramenta é particularmente boa para evitar traduções literais e oferece pacotes por idioma para poder descobrir significados sem estar conectado à internet;
2º Jibbigo Translator
Menos conhecido que o Google Translate, o aplicativo Jibbigo Translator tem traduções para mais de 40 mil palavras em cada um de seus pacotes para 20 línguas escritas e 13 faladas. O app se destaca na customização de seus glossários, que ajuda a escolher os termos usados com mais frequência. Os packs de línguas offline custam a partir de US$ 4,99;
3º S Translator e Word Lens
Apontar seu smartphone para um cartaz e ter o significado do que está escrito pode ser muito útil. Disponível de graça para celulares Samsung Galaxy S4, o S Translator faz isto em diversas línguas, inclusive chinês simplificado. Outros smartphones podem usar uma ferramenta similar, porém mais limitada, o Word Lens, para línguas como francês, espanhol, italiano e alemão;
4ºVerbalizeit
Ideal para resolver situações complexas, em que não podem haver nenhum mal entendidos, o aplicativo Verbalizeit permite localizar um intérprete ao vivo e fazê-lo escutar e traduzir sua conversa. Disponível para Android e iPhone, o aplicativo cobra US$ 10 para cinco minutos de conversa traduzida.
Fonte: Portal Terra Turismo
